Bonjour à tous ! Je m'excuse de ne pas avoir posté ces derniers jours mais j'essayais de profiter au maximum de mes premiers jours ici et d'essayer de parler au minimum français !
Alors me revoilà ! Aujourd'hui cela fait plus de 2 semaines que je suis arrivée en Argentine, et je peux dire que Wow, c'est passé très vite !
Je vais donc vous raconter ces derniers jours dont vous n'avez pas eu de nouvelles !
La semaine dernière je l'ai commencée le mardi, étant donné que le lundi était férié, dû au jour consacré à la mort de San Martin.
Cette journée de cours a été totalement normale, avec les matières que nous devions avoir. J'ai eu des cours que je n'avais pas eu lors de mon premier jour tels que Informatique, Psychologie et Langue (espagnol). En informatique nous avons été sur les ordinateurs, et avant de commencer le cours un certain nombre de personnes de la classe m'a demandé de situer ma maison sur Google Earth/Google map. Ils étaient tous supeeeer heureux de pouvoir voir ma maison en France haha!
Je n'avais jamais eu de cours de Psychologie auparavant, mais ce premier jour nous n'avons pas réellement fait de psychologie, nous avons travaillé sur la vie de San Martin.
Le mercredi lors du cours d'informatique la directrice de l'école est venue me chercher dans la classe pour m'emmener dans son bureau. Elle m'a posé des questions sur le système scolaire en France, les matières que j'avais, et elle m'a dit qu'elle allait discuter avec mes professeurs afin qu'ils adaptent leur cours pour moi.
Après ce petit entretien, j'ai eu anglais, cependant je ne suis pas restée dans le groupe dans lequel j'étais. J'ai été changée de groupe, vers un niveau plus élevé. En réalité c'est le niveau d'anglais le plus élevé de l'école, qui comprend quelques élèves de cuarto (mon année) et quelques élèves de quinto (un an de plus que nous). J'ai appris qu'ils étaient tous en train de travailler sur un projet par groupes de 3 ou 4. J'ai donc rejoins un groupe et j'ai appris que leur projet traitait de la ville de Dubai.
La professeure de géographie n'était pas là, j'ai donc assisté à ma première "heure libre" à l'école. D'après ce que l'on m'a dit il est très fréquent d'en avoir ; les professeurs sont souvent absents. Pendant cette heure nous devons rester dans notre salle de cours, et nous sommes surveillés par le "surveillant" en charge des élèves de cuarto. Il y en avait qui jouaient aux cartes, d'autres qui écoutaient de la musique, d'autres qui parlaient... J'aime bien ces heures là, parce que je peux discuter avec pas mal de personnes et pratiquer mon espagnol.
En psychologie nous avons travaillé sur la mémoire, mais nous n'avons quasiment rien fait. Cependant j'ai compris quelques éléments et j'étais contente de moi.
Finalement j'ai eu tourisme. En ce moment je crois qu'ils sont en train de voir les hôtels. L'organigramme, l'organisation et tout ça.
Jeudi, j'ai eu mon premier cours d'histoire. Je n'ai quasiment rien compris pendant cette heure là !
Ensuite j'ai eu mon tout premier cours de Culture chrétienne. J'ai été me présenter à la prof au début du cours, et j'ai à peine eu le temps de retourner m'asseoir que tout le monde était en train de m'applaudir après que la prof ait dit quelque chose du genre "Un grand applaudissement pour la nouvelle élève Coralie !". Je n'ai pas tout compris sur le coup, puis des gens de la classe m'ont dit que c'était la prof la plus folle qu'ils aient. Pendant le cours nous avons écrit comme des phrases "morales" au tableau, je n'ai pas vraiment compris haha !
Nous avons ensuite eu une heure de libre, puis biologie. Nous sommes sortis plus tôt ce jour là, à 12h50, et avec Arian (le garçon avec lequel je vais à l'école) nous somme rentrés à pied.
Maintenant je pense que je vais faire des résumés de journées plus courts, en disant seulement ce qui a été important ou ce que je veux vraiment raconter.
Vendredi n'a rien eu de spécial non plus. En anglais je me suis présentée à toute la classe, et je répondais aux questions que les gens avaient pour moi. En français j'ai lu un dialogue avec la prof, et toute la classe était très impressionnée d'entendre du français comme cela, aussi rapide.
En ce qui concerne mon week-end, j'ai travaillé un peu sur mes devoirs, et j'ai été chez Nehuen, un garçon de ma classe pour faire le projet d'anglais sur Dubai, avec tout notre groupe. Dimanche nous sommes sortis avec ma famille. Nous sommes allés tout en haut de Calafate, et nous avons été voir le genre de "canyon" entre les montagnes. Je vous mets une photo juste en dessous !
Alors me revoilà ! Aujourd'hui cela fait plus de 2 semaines que je suis arrivée en Argentine, et je peux dire que Wow, c'est passé très vite !
Je vais donc vous raconter ces derniers jours dont vous n'avez pas eu de nouvelles !
La semaine dernière je l'ai commencée le mardi, étant donné que le lundi était férié, dû au jour consacré à la mort de San Martin.
Cette journée de cours a été totalement normale, avec les matières que nous devions avoir. J'ai eu des cours que je n'avais pas eu lors de mon premier jour tels que Informatique, Psychologie et Langue (espagnol). En informatique nous avons été sur les ordinateurs, et avant de commencer le cours un certain nombre de personnes de la classe m'a demandé de situer ma maison sur Google Earth/Google map. Ils étaient tous supeeeer heureux de pouvoir voir ma maison en France haha!
Je n'avais jamais eu de cours de Psychologie auparavant, mais ce premier jour nous n'avons pas réellement fait de psychologie, nous avons travaillé sur la vie de San Martin.
Le mercredi lors du cours d'informatique la directrice de l'école est venue me chercher dans la classe pour m'emmener dans son bureau. Elle m'a posé des questions sur le système scolaire en France, les matières que j'avais, et elle m'a dit qu'elle allait discuter avec mes professeurs afin qu'ils adaptent leur cours pour moi.
Après ce petit entretien, j'ai eu anglais, cependant je ne suis pas restée dans le groupe dans lequel j'étais. J'ai été changée de groupe, vers un niveau plus élevé. En réalité c'est le niveau d'anglais le plus élevé de l'école, qui comprend quelques élèves de cuarto (mon année) et quelques élèves de quinto (un an de plus que nous). J'ai appris qu'ils étaient tous en train de travailler sur un projet par groupes de 3 ou 4. J'ai donc rejoins un groupe et j'ai appris que leur projet traitait de la ville de Dubai.
La professeure de géographie n'était pas là, j'ai donc assisté à ma première "heure libre" à l'école. D'après ce que l'on m'a dit il est très fréquent d'en avoir ; les professeurs sont souvent absents. Pendant cette heure nous devons rester dans notre salle de cours, et nous sommes surveillés par le "surveillant" en charge des élèves de cuarto. Il y en avait qui jouaient aux cartes, d'autres qui écoutaient de la musique, d'autres qui parlaient... J'aime bien ces heures là, parce que je peux discuter avec pas mal de personnes et pratiquer mon espagnol.
En psychologie nous avons travaillé sur la mémoire, mais nous n'avons quasiment rien fait. Cependant j'ai compris quelques éléments et j'étais contente de moi.
Finalement j'ai eu tourisme. En ce moment je crois qu'ils sont en train de voir les hôtels. L'organigramme, l'organisation et tout ça.
Jeudi, j'ai eu mon premier cours d'histoire. Je n'ai quasiment rien compris pendant cette heure là !
Ensuite j'ai eu mon tout premier cours de Culture chrétienne. J'ai été me présenter à la prof au début du cours, et j'ai à peine eu le temps de retourner m'asseoir que tout le monde était en train de m'applaudir après que la prof ait dit quelque chose du genre "Un grand applaudissement pour la nouvelle élève Coralie !". Je n'ai pas tout compris sur le coup, puis des gens de la classe m'ont dit que c'était la prof la plus folle qu'ils aient. Pendant le cours nous avons écrit comme des phrases "morales" au tableau, je n'ai pas vraiment compris haha !
Nous avons ensuite eu une heure de libre, puis biologie. Nous sommes sortis plus tôt ce jour là, à 12h50, et avec Arian (le garçon avec lequel je vais à l'école) nous somme rentrés à pied.
Maintenant je pense que je vais faire des résumés de journées plus courts, en disant seulement ce qui a été important ou ce que je veux vraiment raconter.
Vendredi n'a rien eu de spécial non plus. En anglais je me suis présentée à toute la classe, et je répondais aux questions que les gens avaient pour moi. En français j'ai lu un dialogue avec la prof, et toute la classe était très impressionnée d'entendre du français comme cela, aussi rapide.
En ce qui concerne mon week-end, j'ai travaillé un peu sur mes devoirs, et j'ai été chez Nehuen, un garçon de ma classe pour faire le projet d'anglais sur Dubai, avec tout notre groupe. Dimanche nous sommes sortis avec ma famille. Nous sommes allés tout en haut de Calafate, et nous avons été voir le genre de "canyon" entre les montagnes. Je vous mets une photo juste en dessous !
Pour finir l'après midi nous sommes allés au musée de la glace. C'est un musée assez petit, mais qui explique la formation des glaciers, et tout ça. Il y avait des panneaux d'exposition et nous avons vu plusieurs films intéressants sur les glaciers, dont un en 3D, même si évidemment je ne comprenais pas tout.
Pour ce qui est de cette dernière semaine rien de bien intéressant au niveau des cours.
En psychologie la professeure m'a donné un devoir spécialement pour moi. Je dois chercher ce que sont les émotions et nommer les principales haha ! En espagnol aussi j'ai eu un traitement spécial ; pendant que les autres écrivaient ce que la prof dictait, je devais remplir une feuille en écrivant des choses sur moi, ce que je préférais et ce que je voulais faire plus tard.. Assez facile haha !
Mercredi était le jour où l'autre étudiant d'échange arrivait à El Calafate. Après l'école nous sommes donc allés l'accueillir à l'aéroport. Il s'appelle Raphael et il vient du Brésil. Maintenant nous serons deux étrangers du Rotary à El Calafate ! Jeudi était son premier jour d'école, contrairement à moi qui avait déjà deux semaines dernière moi d'expérience concernant les cours dans ce pays.
Tout se passe toujours très bien avec la famille, je sens que je parle plus, et je fais des phrases mieux construites. J'apprends plus de vocabulaire de jours en jours, et je sens que ma compréhension s'améliore, surtout au niveau de l'école, quand les professeurs parlent. J'ai réussi à suivre et comprendre presque tout le cours de Géographie mercredi et j'étais très contente !
En ce qui concerne mon adaptation à la ville de Calafate, tout va bien. Chaque jour je me repère un peu plus sur les routes et les endroits devant lesquels on passe.
Petite anecdote : mardi j'ai eu le droit à la question "tu te laves tous les jours ?" que l'on doit poser à tous les français haha. En fait, c'est parce qu'ils pensent que la France est un pays qui essaye au maximum de ne pas gaspiller d'eau, alors ils croient que nous ne nous lavons pas fréquemment pour cette raison. J'ai bien pu leur dire que c'était faux, et qu'en effet, nous essayons de minimiser notre consommation d'eau, mais pas au point de ne plus se doucher !
J'espère que tout se passe bien en France. Je sais que la rentrée est très bientôt alors je souhaite une très bonne rentrée à tous ceux qui me lisent ! Passez une bonne année scolaire et profiteez de l'école en France ! Je ne pensais pas dire ça un jour, mais le lycée français me manque ! Il est évident qu'ici en Argentine le système scolaire est très différent et plus "cool", mais je pense qu'en France nous avons de la chance d'avoir le système d'éducation que nous avons.
Un bon cours d'histoire avec monsieur M**** me manque ! Et puis, comme j'aimerais retourner en cours de SVT travailler sur la géologie avec monsieur L********, bien que je n'aimais pas particulièrement cela !
Il n'en est pas moins vrai que j'adore l'école ici ! J'apprends des choses totalement nouvelles et je découvre comment fonctionne le système scolaire dans un autre pays, cela n'est qu'enrichissant !
Je vous laisse maintenant, je dois terminer un devoir d'anglais. J'espère qu'avoir eu de mes nouvelles vous aura fait plaisir. Je vous laisse avec quelques photos que j'ai prises ces derniers jours, et dans les prochaines semaines j'essaierai de prendre des photos du collège : le gymnase ainsi que les salles de cours.
A bientôt !
En psychologie la professeure m'a donné un devoir spécialement pour moi. Je dois chercher ce que sont les émotions et nommer les principales haha ! En espagnol aussi j'ai eu un traitement spécial ; pendant que les autres écrivaient ce que la prof dictait, je devais remplir une feuille en écrivant des choses sur moi, ce que je préférais et ce que je voulais faire plus tard.. Assez facile haha !
Mercredi était le jour où l'autre étudiant d'échange arrivait à El Calafate. Après l'école nous sommes donc allés l'accueillir à l'aéroport. Il s'appelle Raphael et il vient du Brésil. Maintenant nous serons deux étrangers du Rotary à El Calafate ! Jeudi était son premier jour d'école, contrairement à moi qui avait déjà deux semaines dernière moi d'expérience concernant les cours dans ce pays.
Tout se passe toujours très bien avec la famille, je sens que je parle plus, et je fais des phrases mieux construites. J'apprends plus de vocabulaire de jours en jours, et je sens que ma compréhension s'améliore, surtout au niveau de l'école, quand les professeurs parlent. J'ai réussi à suivre et comprendre presque tout le cours de Géographie mercredi et j'étais très contente !
En ce qui concerne mon adaptation à la ville de Calafate, tout va bien. Chaque jour je me repère un peu plus sur les routes et les endroits devant lesquels on passe.
Petite anecdote : mardi j'ai eu le droit à la question "tu te laves tous les jours ?" que l'on doit poser à tous les français haha. En fait, c'est parce qu'ils pensent que la France est un pays qui essaye au maximum de ne pas gaspiller d'eau, alors ils croient que nous ne nous lavons pas fréquemment pour cette raison. J'ai bien pu leur dire que c'était faux, et qu'en effet, nous essayons de minimiser notre consommation d'eau, mais pas au point de ne plus se doucher !
J'espère que tout se passe bien en France. Je sais que la rentrée est très bientôt alors je souhaite une très bonne rentrée à tous ceux qui me lisent ! Passez une bonne année scolaire et profiteez de l'école en France ! Je ne pensais pas dire ça un jour, mais le lycée français me manque ! Il est évident qu'ici en Argentine le système scolaire est très différent et plus "cool", mais je pense qu'en France nous avons de la chance d'avoir le système d'éducation que nous avons.
Un bon cours d'histoire avec monsieur M**** me manque ! Et puis, comme j'aimerais retourner en cours de SVT travailler sur la géologie avec monsieur L********, bien que je n'aimais pas particulièrement cela !
Il n'en est pas moins vrai que j'adore l'école ici ! J'apprends des choses totalement nouvelles et je découvre comment fonctionne le système scolaire dans un autre pays, cela n'est qu'enrichissant !
Je vous laisse maintenant, je dois terminer un devoir d'anglais. J'espère qu'avoir eu de mes nouvelles vous aura fait plaisir. Je vous laisse avec quelques photos que j'ai prises ces derniers jours, et dans les prochaines semaines j'essaierai de prendre des photos du collège : le gymnase ainsi que les salles de cours.
A bientôt !
Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand.